専門用語を含む翻訳品質への肯定的な言及は、shutto翻訳が33件、Weblio英語翻訳が2件、AIシュリーマンが2件です。辞書登録による専門用語の調整や、専門用語を含む翻訳精度についての声があります。
| 順位 | 製品 | 肯定件数 | レビュー数 | レビュー抜粋 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | shutto翻訳 | 33 | 84 | 「専門的な言葉も辞書登録すればクリアできますし、日本語⇒外国語 での言い回しの変化も辞書で調整可能でした。」 |
| 2 | Weblio英語翻訳 | 2 | 2 | 「職務上、海外の現地法人とやり取りをすることが多いのだが、現地で使われるビジネス英会話の例示を含めて、単語ベースから事例翻訳が可能であるため、バリュエーション広くコミュニケーションを取ることに役立っている。」 |
| 3 | AIシュリーマン | 2 | 3 | 「通常の機械翻訳では、専門用語などの翻訳精度に難がありましたが、AIシュリーマンのAI翻訳ではその点も高い精度が出ていました。」 |
※当社レビュー集計（2026年8月）に基づく。
ITreviewからの回答
ITreview Official Answer