shutto翻訳は、海外顧客向けにWebサイトを多言語化したいものの、翻訳費用や制作工数、人材不足が課題となっている企業で導入されています。特に、更新頻度やページ数が多いサイト、専門用語を扱う企業、越境EC・インバウンド施策で効果が見られます。
| 導入企業・用途 | 解決したい課題 | 効果が高いとされる活用例 | レビュー抜粋 |
|---|---|---|---|
| EC・越境ECを運営する企業 | 商品ページや特集ページを言語別に作成・更新する負担を減らしたい | 元の日本語ページを更新するだけで翻訳対象へ反映し、商品情報の多言語化を効率化。海外顧客の離脱や問い合わせ削減、受注増加につながった例があります。 | 「導入後、受注件数では125％、売上では136％の伸び」「海外からのお問い合わせが倍以上増えた」 |
| 海外展開・インバウンド対応を進める企業 | 外国語サイトを短期間・低コストで用意したい | 既存サイトへタグを設置して複数言語に対応。レンタカー、宿泊、観光関連などで、海外アクセスや予約・注文の増加が報告されています。 | 「日本語で構築した公式ホームページを5か国語に対応」「訪日外国人のアクセス増から自社予約システムでの受注が増えた」 |
| ページ数・更新頻度が多い企業 | 翻訳会社への依頼や、言語別ページの更新作業が追いつかない | 新規ページの自動登録や更新への追従を活用し、数百ページ規模のサイトでも翻訳・反映工数を削減しています。 | 「数百ページあるサイトを一瞬で翻訳できた」「100ページ以上のウェブサイトが一瞬で多言語化された」 |
| 専門用語・固有名詞が多い企業 | 機械翻訳だけでは業界用語や商品名を正確に表現しにくい | 辞書登録や文章単位の手動修正を使い、専門用語や指定表記を全ページへ反映。機械、半導体、自治体、ライセンス商品などで活用されています。 | 「辞書登録で固有名詞を修正し、短期間で納品できた」「一つの登録で全ページにスムーズに翻訳が反映された」 |
| Web担当者や翻訳専任者が少ない企業 | 専門知識や翻訳人材を確保せずに運用したい | 管理画面上で翻訳確認・修正・画像差し替えを行い、少人数で多言語サイトを運用。外注費や社内調整の削減に役立っています。 | 「自分一人で完結できるようになった」「最低限の社内工数で対応可能」 |
特に相性がよいと見られるのは、既存サイトを作り直さずに多言語化したい企業、ページ更新が多い企業、翻訳専任者がいない企業です。
※データ出典: 当社レビュー集計（2026年09月時点）
shutto翻訳運営担当からの回答
shutto翻訳 Official Vendor